Contrações informais em inglês
10 Contrações Informais em Inglês Muito Usadas no Dia a Dia
Na fala do dia a dia, os nativos do inglês usam muitas contrações informais — palavras reduzidas que soam mais naturais e rápidas. Aprenda as 10 mais comuns, com exemplos, tradução e pronúncia adaptada para brasileiros.
O que são contrações informais?
Contrações informais (também chamadas de informal contractions) são formas encurtadas de combinações como going to → gonna ou want to → wanna. Elas aparecem com frequência em filmes, músicas e conversas cotidianas.
Exemplo: I’m gonna call you later. → Eu vou te ligar mais tarde.
As 10 contrações mais usadas
| Inglês | Significado | Exemplo | Tradução | Pronúncia adaptada |
|---|---|---|---|---|
| coulda (could have) | poderia ter | I coulda helped you if you had asked earlier. | Eu poderia ter te ajudado se você tivesse pedido mais cedo. | kú-dâ |
| dunno (don’t know) | não sei | Sorry, I dunno the answer to that question. | Desculpe, eu não sei a resposta para essa pergunta. | dân-nôu |
| gimme (give me) | me dá | Gimme a minute, and I’ll find the book for you. | Me dá um minuto, e eu vou encontrar o livro para você. | gí-mi |
| gonna (going to) | vou / vai | We’re gonna have a great time at the party. | Nós vamos nos divertir muito na festa. | gó-na |
| gotta (got to) | tenho que | I gotta finish this report before the deadline. | Eu tenho que terminar esse relatório antes do prazo. | gó-ra |
| kinda (kind of) | meio / um pouco | The movie was kinda boring in the middle. | O filme foi meio chato na metade. | káin-da |
| oughta (ought to) | devia | You oughta apologize for what you said. | Você devia pedir desculpas pelo que disse. | ó-ra |
| shoulda (should have) | deveria ter | I shoulda listened to your advice. | Eu deveria ter ouvido seu conselho. | shú-dâ |
| sorta (sort of) | meio / um tanto | It’s sorta strange that they canceled the event. | É meio estranho que eles tenham cancelado o evento. | sórâ |
| wanna (want to) | querer | I wanna visit that place someday. | Eu quero visitar aquele lugar um dia. | uó-na |